1
00:01:16,560 --> 00:01:18,480
سلام! سلام!
2
00:01:26,200 --> 00:01:29,280
-به من اهمیت نده
-ببخشید قربان.
3
00:01:29,360 --> 00:01:30,240
تانیا کجاست؟
4
00:01:30,360 --> 00:01:32,120
باید بره پدر و مادر اینجا هستند.
5
00:01:32,200 --> 00:01:33,760
-تانیا کجاست؟
-نگران نباش
6
00:01:33,840 --> 00:01:36,160
واقعا حال تانیا خوبه
7
00:01:36,240 --> 00:01:38,600
هیچ اتفاقی برای او نیفتاد. نگران نباشید.
8
00:01:38,680 --> 00:01:40,200
نگران نباش، الاغ من، لوپرا!
9
00:01:40,280 --> 00:01:43,480
ما او را به بیمارستان رساندیم
برای بررسی
10
00:01:43,560 --> 00:01:45,840
-کدوم؟
-کلینیک حالش خوبه
11
00:01:45,920 --> 00:01:47,120
به او دست نزدند
12
00:01:47,200 --> 00:01:48,600
آنها فقط می خواستند او را بترسانند.
13
00:01:48,680 --> 00:01:50,840
-خارجی ها؟
-آره
14
00:01:50,920 --> 00:01:52,440
او گفت آنها خارجی هستند.
15
00:01:58,960 --> 00:02:02,120
ظاهراً او را به یک زمین خالی بردند،
16
00:02:03,040 --> 00:02:06,000
اسلحه را روی سر او گذاشت و او را برهنه کرد.
17
00:02:06,840 --> 00:02:08,600
لئو، بیا بریم بیا
18
00:02:08,680 --> 00:02:10,880
زنگ زدم به فرودگاه ها، ایستگاه های قطار...
19
00:02:10,920 --> 00:02:12,400
آنها قبلا رفته اند، لعنتی!
20
00:02:12,480 --> 00:02:14,040
ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم.
21
00:02:14,120 --> 00:02:17,280
با وزیر کشور تماس گرفتم.
22
00:02:18,000 --> 00:02:19,880
این اولویت اصلی ماست.
23
00:02:26,440 --> 00:02:28,160
-تانیا عزیزم.
-سلام عزیزم
24
00:02:29,360 --> 00:02:30,880
چطوری؟
25
00:02:31,440 --> 00:02:32,600
من خوبم
26
00:02:32,720 --> 00:02:33,880
مطمئنی؟
27
00:02:36,160 --> 00:02:38,240
ما اینجا هستیم عزیزم
28
00:02:41,360 --> 00:02:42,880
خودم ادرار کردم
29
00:02:43,760 --> 00:02:46,440
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
30
00:02:51,040 --> 00:02:52,560
خودم ادرار کردم
31
00:02:53,080 --> 00:02:55,360
وقتی اینجا گذاشتند، بابا.
32
00:03:09,920 --> 00:03:14,120
FARADS
33
00:03:32,840 --> 00:03:36,000
میدونی اون چه شکلیه، لعنتی
او همه چیز را باور می کند.
34
00:03:36,080 --> 00:03:39,320
و او را فریب دادند.
آنها او را فریب دادند ...
35
00:03:43,840 --> 00:03:46,600
-نباید ببریمش تو اتاقش؟
-نه اون خوبه
36
00:03:47,720 --> 00:03:50,520
این قرار است تشدید شود.
من لئو را می شناسم و دیوانه خواهد شد.
37
00:03:50,600 --> 00:03:52,080
کاری که با او کردند...
38
00:03:52,160 --> 00:03:54,960
دارن ما رو تحریک میکنن
بدترین کاری که می توانیم انجام دهیم این است که واکنش نشان دهیم.
39
00:03:56,040 --> 00:03:57,520
هر کاری که بتوانم انجام دهم...
40
00:03:59,360 --> 00:04:00,760
کمکم کن
41
00:04:05,960 --> 00:04:08,200
گفتند فرانسویهای پلیگرام هستند.
42
00:04:08,280 --> 00:04:10,120
آنها او را به عنوان یک هنرمند دوست داشتند.
43
00:04:10,200 --> 00:04:11,480
آهنگ های او را می دانستند.
44
00:04:11,560 --> 00:04:13,960
چگونه می توانستند
اگر کسی تا به حال آنها را نشنیده باشد؟
45
00:04:14,040 --> 00:04:16,320
گفتند یکی به آنها دمو داده است.
46
00:04:16,360 --> 00:04:17,600
چگونه باید بدانم؟
47
00:04:17,720 --> 00:04:19,680
-خواهرم احمق است.
-نه اون نیست
48
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
او 20 سال دارد و رویاهای بزرگی دارد.
49
00:04:21,840 --> 00:04:23,800
چون کسی او را نیاورده است
به زمین برگرد
50
00:04:23,880 --> 00:04:25,120
شرط می بندم مراکشی ها بودند.
51
00:04:25,200 --> 00:04:27,760
برایم مهم نیست که مراکشی بودند،
الجزایری یا صربی.
52
00:04:27,800 --> 00:04:29,440
-مواد آنها را فرستاد.
-تو اینو نمیدونی
53
00:04:29,520 --> 00:04:31,360
مطمئنا من انجام می دهم. و می دانید چرا این کار را کرد؟
54
00:04:31,440 --> 00:04:34,040
قایق لعنتی که پیشنهاد دادی
و من به او نمی فروشم.
55
00:04:34,120 --> 00:04:35,320
این دوباره لئو؟
56
00:04:35,360 --> 00:04:37,240
ببینید مزخرفات شما باعث چه چیزی می شود؟ می بینی؟
57
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
بسه، لئو، لطفا.
58
00:04:38,480 --> 00:04:41,200
بابا اگه مواد بود میده.
59
00:04:41,240 --> 00:04:43,000
اوه، آره؟ قراره چیکار کنی؟
60
00:04:43,240 --> 00:04:44,560
به او شلیک کنید؟
61
00:04:48,120 --> 00:04:49,480
پلیس چیزی گفت؟
62
00:04:49,920 --> 00:04:51,320
کسی را پیدا نخواهند کرد
63
00:04:52,200 --> 00:04:54,120
اول باید مطمئن شویم.
64
00:04:54,200 --> 00:04:58,000
اما یکی تفنگ لعنتی گذاشت
به سر خواهرم
65
00:04:58,080 --> 00:04:59,640
هوگو، او هم خواهر من است.
66
00:05:01,720 --> 00:05:03,160
مواد از این کار چه می برد؟
67
00:05:03,240 --> 00:05:04,360
انتقام.
68
00:05:04,760 --> 00:05:05,920
او یک بیمار است.
69
00:05:11,200 --> 00:05:12,720
او سعی می کند ما را تحریک کند.
70
00:05:12,800 --> 00:05:13,720
دقیقا.
71
00:05:14,040 --> 00:05:16,440
او از ما می خواهد که حمله کنیم.
72
00:05:16,520 --> 00:05:18,160
فکر می کنم این بهترین باشد
73
00:05:19,000 --> 00:05:20,360
تا پدر با او ملاقات کند.
74
00:05:20,800 --> 00:05:23,880
-لعنتی چی میگی؟
-اجازه میدی حرف بزنم؟
75
00:05:31,560 --> 00:05:32,800
بابا
76
00:05:33,120 --> 00:05:34,760
اگر او بود، شما می دانید.
77
00:05:35,120 --> 00:05:38,600
-من ازش سر در میارم.
-لئو، خودت را کنترل کن.
78
00:05:38,680 --> 00:05:41,240
برگرد
و با هم راه حلی پیدا خواهیم کرد
79
00:05:46,960 --> 00:05:48,400
خوب، من فکر می کنم که
80
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
اگر بر اساس انگیزه عمل کنیم،
81
00:05:51,560 --> 00:05:53,520
ما دقیقاً همان کاری را که او می خواهد انجام خواهیم داد.
82
00:05:57,360 --> 00:05:58,520
کارمن درست می گفت.
83
00:06:02,920 --> 00:06:06,440
ما باید نشان می دادیم
که فرادها احمق های بی فکر نبودند.
84
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
ما باید کنترل را حفظ میکردیم.
85
00:06:09,480 --> 00:06:13,320
چون همیشه همینطوره
بهترین نشانه قدرت.
86
00:06:14,280 --> 00:06:15,720
منو برای کی میبری؟
87
00:06:15,800 --> 00:06:18,320
یک مافیوز کامورا
چه کسی پیام های کوچک می فرستد؟
88
00:06:18,720 --> 00:06:20,560
به نظر شما من احمق هستم؟
89
00:06:20,920 --> 00:06:22,720
تو منو خیلی خوب میشناسی لئو
90
00:06:23,640 --> 00:06:26,200
من هشدار نمی دهم، من عمل می کنم.
91
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
-اینو باید بدونی
-درسته
92
00:06:29,680 --> 00:06:31,680
مثل زمانی که اراذل و اوباش را به خانه من فرستادی.
93
00:06:31,760 --> 00:06:32,600
چی؟
94
00:06:33,240 --> 00:06:35,560
این سرویس مخفی مراکش بود.
95
00:06:36,240 --> 00:06:37,520
از CESID بپرسید.
96
00:06:39,280 --> 00:06:43,240
از آن زمان این را محرمانه به شما می گویم
ما بیش از 20 سال است که یکدیگر را می شناسیم.
97
00:06:43,680 --> 00:06:45,080
اگر از ایرانی ها ناراحت هستید
98
00:06:45,160 --> 00:06:47,360
شما را از هشت میلیون خراب کرد،
یک درمانگر بگیرید
99
00:06:47,440 --> 00:06:49,000
-یک درمانگر؟
-بله، یک درمانگر.
100
00:06:49,080 --> 00:06:51,360
چون اگر برای خانواده ام اتفاقی بیفتد،
101
00:06:51,440 --> 00:06:55,120
گرفتگی در بازی تنیس یا اسهال
بعد از خوردن پائلا، می دانید چه کار کنم؟
102
00:06:56,520 --> 00:06:58,280
-به من شلیک کن؟
-نه
103
00:06:58,360 --> 00:07:00,840
من به عراق می روم و به صدام حسین می گویم
104
00:07:00,920 --> 00:07:02,880
که با ایرانی ها به او خیانت کردی.
105
00:07:03,320 --> 00:07:04,840
چه مدت در جنگ بودند؟
106
00:07:04,920 --> 00:07:06,360
پنج، شش، هفت سال؟
107
00:07:07,400 --> 00:07:08,720
دانستن که دوستش مواد
108
00:07:08,800 --> 00:07:12,280
فروش قطعات یدکی هواپیما
برای بمباران بغداد
109
00:07:12,360 --> 00:07:14,520
مطمئنا او را عصبانی خواهد کرد، اینطور نیست؟
110
00:07:17,640 --> 00:07:19,120
او شما را باور نخواهد کرد.
111
00:07:19,200 --> 00:07:20,800
من می توانم خیلی قانع کننده باشم.
112
00:07:21,600 --> 00:07:22,840
بدون هیچ مدرکی؟
113
00:07:24,240 --> 00:07:26,920
من همه جا دشمن دارم، لئو.
114
00:07:27,520 --> 00:07:29,720
خیلی ها به من تهمت می زنند.
115
00:07:30,200 --> 00:07:31,600
صدام این را می داند.
116
00:07:32,160 --> 00:07:33,360
او شما را باور نخواهد کرد.
117
00:07:36,080 --> 00:07:37,600
نگو اخطار ندادم
118
00:07:38,200 --> 00:07:39,640
تهدیدم میکنی؟
119
00:07:45,360 --> 00:07:47,960
میخوای خودمو اذیت کنم
مثل دخترت؟
120
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
لئو تلاش کرد.
121
00:07:54,600 --> 00:07:55,840
او تلاش کرد.
122
00:07:57,280 --> 00:08:01,280
اما گاهی اوقات برنامه های شما به نتیجه نمی رسد
و همه چیز بدتر می شود.
123
00:08:11,040 --> 00:08:12,920
این کتک خوردن فقط پیش غذا بود.
124
00:08:14,400 --> 00:08:16,200
آقا فراد!
125
00:08:16,280 --> 00:08:17,360
لطفا!
126
00:08:17,760 --> 00:08:22,120
چون درام واقعی است
نزدیک بود در فاصله 600 مایلی منفجر شود.
127
00:08:41,640 --> 00:08:44,520
خالد و اسلحه ها را به خاطر بسپار
ما به الجزایر رفتیم؟
128
00:08:45,160 --> 00:08:47,640
معلوم شد که آنها بسیار میهن پرستانه بودند
و طرح دقیق.
129
00:08:48,960 --> 00:08:50,160
بسیار مفصل.
130
00:08:50,240 --> 00:08:53,640
دهه 70، تروریسم اصلی.
131
00:09:28,360 --> 00:09:33,160
و خالد نمی توانست به چیزی فکر کند
بهتر از انجام آن
132
00:09:33,240 --> 00:09:35,000
در همان هفته تانیا تقریبا مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.
133
00:10:11,880 --> 00:10:13,440
تقریبا دو ساعت، کمی اعصاب.
134
00:10:13,520 --> 00:10:14,640
من دستورات را دنبال می کنم
135
00:10:14,720 --> 00:10:16,280
دستورات، الاغ من.
136
00:10:17,640 --> 00:10:19,640
هی کجا میری؟
137
00:10:19,760 --> 00:10:21,040
کسی اینجاست تا شما را ببیند
138
00:10:21,120 --> 00:10:22,360
-سازمان بهداشت جهانی؟
-از CESID.
139
00:10:23,400 --> 00:10:24,640
با من بیا
140
00:10:26,440 --> 00:10:28,040
چه معامله لعنتی با مواد؟
141
00:10:28,120 --> 00:10:29,640
من الاغش را زدم به خاطر احمق بودن.
142
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
وزیر دادگستری است
برای دفاع از او هم آمده است؟
143
00:10:32,640 --> 00:10:34,320
رئیس شما در CESID کیست؟
144
00:10:34,640 --> 00:10:35,960
من به خاطر مواد اینجا نیستم.
145
00:10:36,040 --> 00:10:37,280
نه؟ خب چه تصادفی
146
00:10:37,360 --> 00:10:39,440
به محض لگد زدن به الاغش،
همه عصبانی می شوند
147
00:10:39,520 --> 00:10:41,520
اما چون او پسر طلایی توست...
148
00:10:42,120 --> 00:10:43,040
چی؟
149
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
-این چه لعنتی است؟
-تو بگو
150
00:10:50,520 --> 00:10:51,400
چه لعنتی؟
151
00:11:07,040 --> 00:11:09,320
-دوستت خالد...
-دوست من خالد.
152
00:11:10,840 --> 00:11:11,920
"دوست من خالد..."
153
00:11:12,000 --> 00:11:13,720
نمی دانم به چه فکر می کنی،
154
00:11:13,800 --> 00:11:16,000
اما من کاری به این ندارم
155
00:11:19,320 --> 00:11:22,480
اینها گرفته شد
156
00:11:22,560 --> 00:11:24,240
پنج ماه پیش
157
00:11:24,720 --> 00:11:27,200
درست قبل از انفجار نیکاراگوئه.
158
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
اگر القا می کنید که من درگیر بودم،
159
00:11:30,040 --> 00:11:31,400
پس من را نمی شناسی
160
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
پس چرا به دیدنت آمد؟
161
00:11:37,280 --> 00:11:38,360
برای توبیخ من
162
00:11:39,800 --> 00:11:42,120
-توبیخ کنم؟
-بله
163
00:11:42,560 --> 00:11:43,720
برای جویدن من
164
00:11:43,800 --> 00:11:47,480
برای کمک به آمریکایی ها در نیکاراگوئه.
165
00:11:48,120 --> 00:11:51,400
خالد همینطوره او آن را شخصاً می گیرد
وقتی دوستانش کار می کنند
166
00:11:51,480 --> 00:11:54,440
برای امپریالیسم
مدام به او می گویم: "دوستت دارم،
167
00:11:54,520 --> 00:11:56,600
-"اما من یک تاجر هستم."
-ببین،
168
00:11:56,680 --> 00:11:58,840
نمی دونم شما دوتا چی کار می کردید...
169
00:11:58,920 --> 00:12:01,800
به بچه هایم قسم فقط همین بود.
170
00:12:01,880 --> 00:12:03,600
برام مهم نیست!
171
00:12:04,120 --> 00:12:05,160
برام مهم نیست
172
00:12:05,920 --> 00:12:09,040
من اینجا با CESID نیستم.
دولت مرا فرستاد.
173
00:12:10,160 --> 00:12:13,280
سه خانواده اسپانیایی هستند
در آن هتل
174
00:12:14,480 --> 00:12:18,280
و همانطور که ممکن است تصور کنید،
آنها فقط یک خانواده اسپانیایی نیستند.
175
00:12:18,360 --> 00:12:22,080
پس به دوستت زنگ بزن
و از او بخواهید که آنها را رها کند.
176
00:12:22,160 --> 00:12:23,880
من هیچ راهی برای تماس با خالد ندارم.
177
00:12:23,960 --> 00:12:25,320
پس یکی پیدا کن
178
00:12:25,640 --> 00:12:27,520
زیرا اگر اتفاقی برای آنها بیفتد،
179
00:12:27,960 --> 00:12:29,920
ما زندگی شما را خراب می کنیم
180
00:12:30,000 --> 00:12:33,160
ما شواهدی داریم
که شما را برای 30 سال دور می کند.
181
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
تو و دخترت سارا
182
00:12:35,760 --> 00:12:37,800
و همسرت یک پنی لعنتی دریافت نخواهد کرد،
183
00:12:37,880 --> 00:12:40,280
چون ما قصد داریم حساب های شما را مصادره کنیم،
184
00:12:40,560 --> 00:12:43,520
ماشین، ملک، قایق...
185
00:12:43,600 --> 00:12:45,320
قایق من فقط یکی دارم
186
00:12:48,320 --> 00:12:49,360
پس قایق شما
187
00:13:20,040 --> 00:13:22,200
کارها چطور پیش می روند؟ تمام شد.
188
00:13:22,480 --> 00:13:24,680
خانواده ها را از هم جدا نکنید
189
00:13:29,600 --> 00:13:31,000
من به اروپایی ها نیازی ندارم.
190
00:13:32,720 --> 00:13:34,920
چند پاسپورت صهیونیستی؟
191
00:13:35,000 --> 00:13:36,200
بیست و چهار.
192
00:13:42,360 --> 00:13:43,880
این قدیمی ترین است؟
193
00:13:50,080 --> 00:13:51,200
بهشت نه
194
00:13:51,280 --> 00:13:54,360
من نمی خواهم ایجاد کنم
درگیری اجتماعی در ماربلا
195
00:13:55,200 --> 00:13:58,200
من و مواد همدیگر را می شناسیم
سالها و ...
196
00:13:58,920 --> 00:14:00,320
البته نماینده.
197
00:14:00,400 --> 00:14:02,040
هیچ کس دردسر نمی خواهد.
198
00:14:02,720 --> 00:14:05,640
تو حرف من را داری،
ما آن را اداره خواهیم کرد. نگران نباشید.
199
00:14:12,600 --> 00:14:14,920
نماینده دولت
از من می خواهد که آن را درست کنم
200
00:14:15,000 --> 00:14:15,840
باشه
201
00:14:16,720 --> 00:14:18,840
چرا اشاره نکردی
چه اتفاقی برای تانیا افتاد؟
202
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
این چیزی را حل نمی کند، هوگو.
203
00:14:21,560 --> 00:14:22,480
مطمئنا
204
00:14:23,400 --> 00:14:25,000
پس ما فقط خم می شویم و آن را می گیریم؟
205
00:14:25,080 --> 00:14:25,960
بسه هوگو
206
00:14:26,280 --> 00:14:28,920
مواد، CESID
و نیمی از ماربلا علیه ما هستند.
207
00:14:29,000 --> 00:14:30,880
حالا می خواهید با دولت بجنگید؟
208
00:14:36,760 --> 00:14:38,680
هی عزیزم
209
00:14:39,920 --> 00:14:42,440
نه به من گوش کن
210
00:14:42,520 --> 00:14:43,640
این تقصیر تو نیست
211
00:14:43,720 --> 00:14:45,000
-بله همینطوره
-نه، اینطور نیست.
212
00:14:45,080 --> 00:14:47,360
بله، اگر اینطور نبود... مرا تنها بگذارید!
213
00:14:50,800 --> 00:14:53,160
-تانیا بیا اینجا.
-نه!
214
00:14:56,160 --> 00:14:57,440
با من بیا
215
00:15:06,080 --> 00:15:09,680
من نمی توانم در دو جبهه بجنگم
همزمان خالد و مواد.
216
00:15:10,240 --> 00:15:12,360
مواد همه را صدا می کند.
217
00:15:12,440 --> 00:15:13,920
سپس باید جلوی او را بگیریم.
218
00:15:14,000 --> 00:15:16,360
با جروم صحبت کنید و از او بخواهید که قیمتی تعیین کند.
219
00:15:17,160 --> 00:15:18,640
بعد از چه اتفاقی برای تانیا افتاد؟
220
00:15:27,000 --> 00:15:28,680
نصف دیازپام بهش دادم.
221
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
به خاطر بهشت، هوگو.
از واکنش افراطی دست بردارید
222
00:15:37,120 --> 00:15:38,720
واکنش بیش از حد؟ من؟
223
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
بله، شما.
224
00:15:40,160 --> 00:15:43,400
شما مدام در حال تلاش هستید
برای جبران رفتن به مواد.
225
00:15:44,480 --> 00:15:46,440
تقصیر دامادت بود
226
00:15:49,840 --> 00:15:52,080
خوب، شما می توانید چیزی از او یاد بگیرید.
227
00:15:53,480 --> 00:15:55,240
یاد بگیر چی؟ دستکاری بودن؟
228
00:15:55,320 --> 00:15:57,280
نه برای اینکه خودت را کنترل کنی
229
00:16:01,120 --> 00:16:04,080
مامان، من فقط می خواهم آنها به ما احترام بگذارند.
230
00:16:04,800 --> 00:16:05,760
درسته
231
00:16:07,120 --> 00:16:09,160
ما یا شما؟
232
00:16:11,760 --> 00:16:12,640
چی؟
233
00:16:13,080 --> 00:16:16,320
عزیزم مردم محترم
کسانی که کارها را حل می کنند
234
00:16:17,240 --> 00:16:19,360
مردم احترام می گذارند
کسانی که اراده خود را تحمیل می کنند.
235
00:16:45,440 --> 00:16:47,240
آنها شما را در لابی ملاقات خواهند کرد.
236
00:16:47,320 --> 00:16:48,480
به اندازه کافی خوب است.
237
00:16:48,560 --> 00:16:50,120
من به همه واحدها هشدار داده ام.
238
00:17:40,800 --> 00:17:42,640
شلیک نکن، شلیک نکن!
239
00:17:51,960 --> 00:17:53,640
-چی شده؟
-دو گروگان فرار کردند.
240
00:17:53,720 --> 00:17:55,560
و شما چه کار می کنید؟
241
00:17:55,640 --> 00:17:56,800
حرکت کن
242
00:17:57,760 --> 00:17:58,680
آرام بمان.
243
00:18:00,480 --> 00:18:01,520
لطفا
244
00:18:02,040 --> 00:18:04,520
بیایید همه آرام بمانیم ما باید صحبت کنیم.
245
00:18:10,560 --> 00:18:12,240
دیگر مذاکره ای نیست!
246
00:18:12,960 --> 00:18:15,080
اگر سازمان صهیونیستی
جواب نمی دهد،
247
00:18:15,480 --> 00:18:18,680
اگر آنها 55 برادر PLF ما را آزاد نکنند
248
00:18:18,760 --> 00:18:20,320
در نیم ساعت آینده،
249
00:18:20,400 --> 00:18:23,160
ما شروع به اعدام گروگان ها خواهیم کرد!
250
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
این آخرین هشدار ماست!
251
00:18:43,880 --> 00:18:45,880
می خواهید غرامت را به شما پرداخت کنیم؟
252
00:18:46,400 --> 00:18:47,960
این جبران نیست
253
00:18:48,760 --> 00:18:50,800
سارا پدرت دیوونه شد
254
00:18:50,920 --> 00:18:52,800
آقای مواد را زد.
255
00:18:53,160 --> 00:18:54,320
او را مجروح کرد.
256
00:18:55,040 --> 00:18:58,200
هیچ چیز نمی توانست جبران کند
برای تعرض به آقای مواد.
257
00:18:59,720 --> 00:19:00,800
این یک خرید است.
258
00:19:02,080 --> 00:19:03,200
چی میخریم؟
259
00:19:03,800 --> 00:19:06,320
شما می خواهید بخشش آقای مواد را بخرید
260
00:19:07,440 --> 00:19:08,920
و حق مشروع او
261
00:19:09,760 --> 00:19:11,080
برای انتقام گرفتن
262
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
و خواهرم چطور؟
263
00:19:14,240 --> 00:19:18,000
خیلی متاسفم ولی آقا مواد
هیچ ربطی به آن نداشت
264
00:19:24,160 --> 00:19:26,080
و این خرید چقدر خواهد بود؟
265
00:19:45,800 --> 00:19:46,760
تلفن
266
00:20:31,440 --> 00:20:33,400
هی، پس؟
267
00:20:33,680 --> 00:20:34,960
من روی آن هستم.
268
00:20:35,560 --> 00:20:37,560
CESID ما را تنها نخواهد گذاشت.
269
00:20:38,520 --> 00:20:40,240
خالد قرار نیست کسی را بکشد.
270
00:20:41,920 --> 00:20:42,880
البته نه.
271
00:20:43,760 --> 00:20:44,560
برویم
272
00:21:58,720 --> 00:22:01,440
متأسفانه مردم شما
273
00:22:01,520 --> 00:22:04,720
امتناع از مذاکره
274
00:22:32,600 --> 00:22:34,920
150000 دلار مبلغ غیرممکنی است.
275
00:22:35,480 --> 00:22:36,440
غیر ممکن است؟
276
00:22:36,800 --> 00:22:38,720
بعد از کاری که انجام دادی
277
00:22:39,360 --> 00:22:42,760
100000 دلار شروع می شود
برای من منطقی تر به نظر برسد
278
00:22:44,600 --> 00:22:48,160
مذاکره با پول دیگران
مطمئنا سرگرم کننده است، اینطور نیست، برادر شوهر؟
279
00:22:48,240 --> 00:22:49,320
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.
280
00:22:49,400 --> 00:22:51,640
بخاطر برهنه گذاشتن خواهرم
281
00:22:51,720 --> 00:22:54,680
ترس و گریه
در یک زمین خالی پر از معتادان،
282
00:22:54,760 --> 00:22:56,400
شما چیزی پرداخت نمی کنید
283
00:22:56,920 --> 00:22:59,760
اما برای لگد زدن به الاغ مواد،
گفتی چقدر بود
284
00:23:00,560 --> 00:23:01,520
100000 دلار؟
285
00:23:02,440 --> 00:23:04,640
این بهای بخشش است.
286
00:23:07,840 --> 00:23:10,960
خوب، از آنجایی که ما قصد خرید آن را داریم،
287
00:23:11,040 --> 00:23:12,520
ما مستحق یک جایزه هستیم
288
00:23:12,600 --> 00:23:13,920
-مگه نه؟
-پاداش؟
289
00:23:15,640 --> 00:23:16,600
چه جایزه ای؟
290
00:23:16,680 --> 00:23:17,720
این جایزه
291
00:23:20,840 --> 00:23:23,320
-لعنتی احمقی؟
-دور کن!
292
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
بیا!
293
00:23:24,480 --> 00:23:25,640
احمق.
294
00:23:34,120 --> 00:23:35,000
وارد شوید!
295
00:23:55,480 --> 00:23:57,080
لئو، هنوز وقت هست
296
00:23:57,160 --> 00:24:00,360
آیا خانواده ما را به یک ارتش تبدیل می کنید؟
آیا می خواهید به هوگو تفنگ بدهید؟
297
00:24:00,440 --> 00:24:01,600
خیلی دیر شده کارمن
298
00:24:01,680 --> 00:24:02,840
نه لئو...
299
00:24:02,920 --> 00:24:04,000
نه نه نه...
300
00:24:04,080 --> 00:24:05,960
تو خواهی کشتش کنی لطفا
301
00:24:06,040 --> 00:24:07,720
تفنگ برای اسکار است.
302
00:24:07,800 --> 00:24:09,880
همچنین یک ایده بد. این باعث تحقیر هوگو می شود.
303
00:24:09,960 --> 00:24:12,240
-وقتش رسیده کارمن.
-لئو
304
00:24:12,600 --> 00:24:13,800
لئو لطفا
305
00:24:17,280 --> 00:24:19,240
پلیس خواستار آرامش است، اما...
306
00:24:24,240 --> 00:24:25,360
اینجا
307
00:24:25,440 --> 00:24:27,800
-ما میریم مواد.
-به عشق خدا!
308
00:24:27,880 --> 00:24:28,800
من چطور؟
309
00:24:28,880 --> 00:24:29,960
تو اینجا بمون
310
00:24:30,040 --> 00:24:31,520
-چرا؟
-چرا؟
311
00:24:31,600 --> 00:24:33,120
به اندازه کافی همه چیز را به هم ریختی
312
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
سارا
313
00:24:43,880 --> 00:24:44,920
سارا!
314
00:24:58,360 --> 00:24:59,640
قراره اونو بکشن
315
00:25:27,720 --> 00:25:29,280
نه، خالد دیوانه نیست.
316
00:25:32,920 --> 00:25:34,280
آتشت را نگه دار!
317
00:25:40,120 --> 00:25:42,840
نه، نه، نه، نمی تواند باشد.
318
00:26:15,400 --> 00:26:20,440
دایی خالد، عمو خالد عزیز،
قادر به کشتن بود.
319
00:26:36,040 --> 00:26:39,480
و وقتی به آن نقطه رسیدی،
همه چیز خراب می شود...
320
00:26:39,560 --> 00:26:43,360
برنامه ها، استراتژی ها، حتی عقل سلیم.
321
00:26:43,960 --> 00:26:45,200
بچه ها دمت گرم نیستید؟
322
00:26:45,800 --> 00:26:47,320
واقعاً داغ است، اینطور نیست؟
323
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
من به آب نیاز دارم
من می روم کمی آب بخورم.
324
00:26:58,440 --> 00:27:00,040
اینجوری عرق کردن خوب نیست
325
00:27:05,480 --> 00:27:07,640
من میرم دوش بگیرم عزیزم
326
00:27:20,480 --> 00:27:21,560
لئو!
327
00:27:21,760 --> 00:27:23,000
بابا!
328
00:27:23,080 --> 00:27:24,400
-لئو!
-بابا!
329
00:27:24,480 --> 00:27:25,720
-کمکم کن!
-بابا!
330
00:27:25,800 --> 00:27:28,000
وقتی عقل سلیم تمام شد،
331
00:27:28,080 --> 00:27:29,600
فقط هرج و مرج باقی مانده است.
332
00:27:29,960 --> 00:27:31,560
و هنگامی که هرج و مرج فرا می رسد،
333
00:27:31,960 --> 00:27:34,800
هر چیزی که ممکن است اشتباه پیش برود بدتر می شود.
334
00:28:01,840 --> 00:28:02,760
ولش کن هوگو
335
00:28:18,600 --> 00:28:20,680
بچه ها این سکته قلبی نبود.
336
00:28:21,000 --> 00:28:24,640
آنها فکر می کنند او سقوط کرده است
از استرس چند روز اخیر
337
00:28:25,000 --> 00:28:26,640
آیا می توانیم برای دیدن او وارد شویم؟
338
00:28:26,720 --> 00:28:27,800
نه. تا زمانی که او اینجاست
339
00:28:27,880 --> 00:28:30,520
و تا زمانی که از خواب بیدار شود،
من تنها کسی خواهم بود که او را می بینم.
340
00:28:30,600 --> 00:28:31,760
میخوام بذارم استراحت کنه
341
00:28:31,840 --> 00:28:33,360
او به آرامش و آرامش نیاز دارد.
342
00:28:34,320 --> 00:28:36,120
در این بین چه باید بکنیم؟
343
00:28:36,200 --> 00:28:38,000
بین خودتون صحبت کنید
344
00:28:38,240 --> 00:28:40,000
و مشکلاتی که ایجاد کرده اید را برطرف کنید.
345
00:28:40,440 --> 00:28:41,600
منظورت مواد است؟
346
00:28:41,680 --> 00:28:43,160
مواد هیچ معامله ای نمی کند.
347
00:28:43,240 --> 00:28:44,640
بعد یه چیزی بفهم
348
00:28:45,320 --> 00:28:48,880
و اگر یک میلیون طلب کند
به جای 150000 دلار، این مشکل شماست.
349
00:28:48,960 --> 00:28:51,360
به هر حال این یک روز پول شما خواهد بود.
350
00:28:51,440 --> 00:28:53,840
بابا گفت راه برگشتی نیست
351
00:28:55,680 --> 00:28:57,720
سارا یه چیزی فکر کن
352
00:28:58,080 --> 00:28:59,440
اینو درست کن لطفا
353
00:29:00,160 --> 00:29:02,040
-اما مامان ببین...
-هوگو!
354
00:29:02,120 --> 00:29:03,560
بابا ممکنه بمیری
355
00:29:04,000 --> 00:29:05,800
واقعا اینو نمیفهمی؟
356
00:29:10,240 --> 00:29:11,200
عیسی مسیح
357
00:29:14,760 --> 00:29:17,360
مواد معامله ای نمی کند،
حتی اگر یک میلیون پول به او بدهیم.
358
00:29:18,280 --> 00:29:20,280
مخصوصاً با پدرم در بیمارستان.
359
00:29:20,360 --> 00:29:21,600
او می داند که هوگو یک احمق است.
360
00:29:21,680 --> 00:29:24,040
مامانت رو شنیدی ما باید این را درست کنیم.
361
00:29:24,760 --> 00:29:26,480
ما کاملا لعنتی هستیم، اسکار.
362
00:29:28,080 --> 00:29:28,960
سارا
363
00:29:31,080 --> 00:29:32,240
سارا
364
00:29:32,600 --> 00:29:34,040
حالت خوبه؟
365
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
بهتره؟
366
00:29:39,000 --> 00:29:40,680
آیا باید دکتر پیدا کنیم؟
367
00:29:40,760 --> 00:29:41,880
نیازی نیست
368
00:29:41,960 --> 00:29:43,720
خوب، اما از آنجایی که ما در حال حاضر اینجا هستیم.
369
00:29:46,320 --> 00:29:47,960
دلیلش اینه که باردارم
370
00:29:50,560 --> 00:29:51,480
چی؟
371
00:29:56,080 --> 00:29:57,280
من باردارم
372
00:30:00,880 --> 00:30:02,520
همان چیزی که ما نیاز داشتیم، درست است؟
373
00:30:59,280 --> 00:31:01,080
آیا به نظر می رسد که برایم مهم است؟
374
00:31:02,920 --> 00:31:05,280
نمیدونم متوجه میشی یا نه
چقدر این موضوع جدی است
375
00:31:05,960 --> 00:31:07,520
آره
376
00:31:08,400 --> 00:31:09,920
هر کاری که لازم است انجام دهید.
377
00:31:11,440 --> 00:31:14,240
زمان داره تموم میشه کارمن
این به شما بستگی دارد.
378
00:31:59,080 --> 00:32:01,960
می گویند بچه ها شانس می آورند، درست است؟
379
00:32:04,320 --> 00:32:07,040
در این خانواده باید بیاورند
یک نارنجک انداز
380
00:32:11,720 --> 00:32:12,760
نگران نباشید.
381
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
همه چیز درست خواهد شد.
382
00:32:16,200 --> 00:32:17,280
این بار نه، مانوئل.
383
00:32:19,240 --> 00:32:21,880
اگر هوگو کارش را گم نمی کرد،
ما معامله را بسته بودیم
384
00:32:21,960 --> 00:32:23,680
هوگو را سرزنش نکن
385
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
اگر او لعنتش را گم کرد، تقصیر شماست.
386
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
رفتن به مواد به او نتیجه معکوس داد
387
00:32:27,360 --> 00:32:29,280
و حالا او می خواهد خود را توجیه کند.
388
00:32:30,400 --> 00:32:32,720
مطمئنا سرزنش من خیلی بهتر است، درست است؟
389
00:32:33,680 --> 00:32:35,560
مشکل این خانواده همینه
390
00:32:35,640 --> 00:32:37,080
همه می خواهند تبرئه شوند،
391
00:32:37,160 --> 00:32:39,600
آنها می جنگند، رقابت می کنند،
همدیگر را پیچ کنید
392
00:32:40,880 --> 00:32:42,080
چرا نمیری؟
393
00:32:44,840 --> 00:32:45,720
با سارا
394
00:32:46,440 --> 00:32:47,600
مستقل باشید.
395
00:32:48,560 --> 00:32:51,000
یه خونه بگیر
شما قرار است پدر و مادر شوید، نه؟
396
00:32:51,600 --> 00:32:53,640
شما در تجارت می مانید
از بیرون
397
00:32:55,720 --> 00:32:56,840
سارا نمی خواهد
398
00:32:58,480 --> 00:32:59,720
اما شما الان یک خانواده هستید.
399
00:33:14,720 --> 00:33:16,440
آنچه از شما می خواهم لطف نیست.
400
00:33:17,080 --> 00:33:18,440
این یک ژست است.
401
00:33:19,680 --> 00:33:21,640
تو این همه راه اومدی
402
00:33:22,080 --> 00:33:24,880
از من ژست بخواهد؟
403
00:33:25,480 --> 00:33:27,360
این آخرین چیزی است که از شما می خواهم.
404
00:33:29,000 --> 00:33:31,520
شما لئو را 20 سال است که می شناسید.
405
00:33:32,280 --> 00:33:34,880
او همیشه آنجا بوده است
وقتی به او نیاز داشتی، منذر.
406
00:33:35,800 --> 00:33:37,920
میدونم کارمن
407
00:33:39,120 --> 00:33:40,640
بعد یه کاری کن
408
00:33:42,800 --> 00:33:45,080
خالد عقلش را از دست داده است.
409
00:33:46,040 --> 00:33:47,480
او به هیچ کس گوش نمی دهد.
410
00:33:47,560 --> 00:33:49,360
به او بگویید که لئو در شرایط بحرانی است.
411
00:33:49,440 --> 00:33:52,040
اگر باور نمی کند،
او می تواند با بیمارستان یا من تماس بگیرد.
412
00:33:52,120 --> 00:33:54,480
خالد در دردسر بزرگی است.
413
00:33:54,560 --> 00:33:57,200
-فعلا فکر نکنم...
-فقط بهش بگو
414
00:33:57,280 --> 00:33:59,600
به او بگو دوستش لئو ممکن است بمیرد،
415
00:34:00,560 --> 00:34:01,880
و آزاد کردن آن گروگان ها
416
00:34:01,960 --> 00:34:04,320
می تواند آخرین کاری باشد که می تواند برای او انجام دهد.
417
00:34:04,400 --> 00:34:05,480
لطفا
418
00:34:09,080 --> 00:34:10,080
لطفا
419
00:34:18,160 --> 00:34:19,000
نگاه کن
420
00:34:20,160 --> 00:34:21,760
لازم نیست راه دور برویم.
421
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
چند خانه عالی وجود دارد
در سن پدرو د آلکانتارا
422
00:34:24,560 --> 00:34:25,880
و پشت بندر
423
00:34:25,960 --> 00:34:27,160
به دومی نگاه کن
424
00:34:28,320 --> 00:34:31,080
-تو خونه ما رو دوست نداری.
-دوست دارم
425
00:34:31,160 --> 00:34:33,120
اما وقت آن است که روی خودمان تمرکز کنیم.
426
00:34:33,160 --> 00:34:34,520
روی خانواده ما
427
00:34:35,040 --> 00:34:36,920
من هم همینطور فکر می کنم.
428
00:34:38,040 --> 00:34:39,680
من با یک برنامه آمده ام.
429
00:34:40,120 --> 00:34:41,280
تو باید مواد را فریب بدهی.
430
00:34:43,160 --> 00:34:44,040
چی؟
431
00:34:44,640 --> 00:34:46,120
اعتماد او را جلب کنید.
432
00:34:47,320 --> 00:34:49,200
او هرگز با یک فاراد کنار نمی آید.
433
00:34:49,320 --> 00:34:51,080
نه با برادرم یا پدرم یا من.
434
00:34:51,160 --> 00:34:52,640
او از دل ما متنفر است.
435
00:34:52,800 --> 00:34:54,480
اما تو آن چمدان را نداری.
436
00:34:55,800 --> 00:34:56,960
من شوهرت هستم
437
00:34:57,480 --> 00:35:00,000
شما نام خانوادگی ندارید،
شما سابقه ندارید
438
00:35:00,080 --> 00:35:02,280
همانطور که پدرم گفت تو یک لوح خالی هستی.
439
00:35:03,000 --> 00:35:05,880
مواد را ببین
شما آینده این خانواده هستید
440
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
پدرم مریض است
441
00:35:09,120 --> 00:35:11,360
هوگو یک احمق است و من یک زن.
442
00:35:11,440 --> 00:35:12,880
او می داند که شما جاه طلب هستید.
443
00:35:13,640 --> 00:35:15,840
تو یتیم بزرگ شدی
و تو تا اینجا آمده ای
444
00:35:16,160 --> 00:35:17,040
درسته
445
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
میخوای بهش بگم که
چون روزی رئیس خواهم شد،
446
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
او باید کتک زدن پدرت را فراموش کند.
447
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
-بهش پیشنهاد بده
-چه معامله ای؟
448
00:35:23,960 --> 00:35:25,320
برای تقسیم بازار با او.
449
00:35:25,400 --> 00:35:26,920
اگه اینو بگم ازم امتحان میکنه
450
00:35:27,000 --> 00:35:29,120
هر چه لازم باشد
برای نجات خانواده، اسکار.
451
00:35:30,440 --> 00:35:32,560
اگر پدرت بفهمد ما را خواهد کشت.
452
00:35:32,640 --> 00:35:34,680
یادش بخیر چقدر عصبانی بود
درباره هوگو و قایق
453
00:35:34,800 --> 00:35:36,480
نیازی نیست کسی بداند.
454
00:35:38,680 --> 00:35:40,320
این بین ما می ماند.
455
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
فقط من و تو
456
00:35:43,160 --> 00:35:44,320
به عنوان یک تیم.
457
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
بعد با هم برویم مواد را ببینیم.
458
00:35:50,360 --> 00:35:51,800
من دختر لئو فاراد هستم.
459
00:35:52,280 --> 00:35:53,560
در جهان عرب،
460
00:35:53,640 --> 00:35:55,160
مثل عضوی از یک قبیله است.
461
00:35:57,280 --> 00:35:58,640
اما شما می توانید یک خائن باشید.
462
00:36:04,880 --> 00:36:05,800
باشه
463
00:36:07,600 --> 00:36:09,760
اما اگر یک تیم هستیم، بیایید مستقل باشیم.
464
00:36:10,560 --> 00:36:11,920
از خانه ما شروع کنیم.
465
00:36:17,920 --> 00:36:19,160
یکی را که می خواهید انتخاب کنید
466
00:36:44,000 --> 00:36:45,160
هی...
467
00:36:46,520 --> 00:36:47,640
سلام
468
00:36:48,200 --> 00:36:49,400
چطوری؟
469
00:36:50,160 --> 00:36:52,080
-باشه
-خوبه؟
470
00:36:53,680 --> 00:36:55,200
چند وقت است اینجا هستم؟
471
00:36:55,800 --> 00:36:57,160
چهار روز
472
00:37:01,320 --> 00:37:03,640
چه لعنتی به من داده اند؟
473
00:37:03,760 --> 00:37:06,120
احساس می کنم قطار مرا زیر گرفته است.
474
00:37:06,160 --> 00:37:07,280
واقعا مریض بودی
475
00:37:07,360 --> 00:37:09,200
آنها به شما داروهای آرامبخش زیادی دادند.
476
00:37:12,000 --> 00:37:13,800
-به خاطر چیز خونی؟
-نه
477
00:37:13,880 --> 00:37:15,640
سرطان خون شما تحت کنترل است.
478
00:37:16,280 --> 00:37:19,400
اما تمام این استرس باعث شروع آن می شود
اگر آسان نگیرید
479
00:37:19,880 --> 00:37:21,040
هی، هی، هی.
480
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
-کجا میری؟
-من فقط...
481
00:37:22,560 --> 00:37:24,640
-من نیاز به کشش دارم.
-نه، تو اینطور نیستی.
482
00:37:24,760 --> 00:37:27,480
دراز بکش تا دکتر بیاید.
483
00:37:27,840 --> 00:37:29,680
ما رو تا حد مرگ ترسوندی
484
00:37:29,800 --> 00:37:31,320
پس آروم باش، باشه؟
485
00:37:31,400 --> 00:37:33,200
آرام باش
یا باید من را هم بپذیرند.
486
00:37:40,080 --> 00:37:41,360
مواد چه شد؟
487
00:37:43,560 --> 00:37:45,400
خبری نیست
488
00:37:49,320 --> 00:37:50,160
و خالد؟
489
00:37:51,360 --> 00:37:52,840
هیچی.
490
00:37:59,160 --> 00:38:01,040
خواب دیدم همه چی درست شده
491
00:38:03,640 --> 00:38:05,400
میدونی کی کمکم کرد؟
492
00:38:07,600 --> 00:38:08,920
سیا
493
00:38:09,000 --> 00:38:10,160
سیا
494
00:38:10,920 --> 00:38:12,160
یا جینا؟
495
00:38:15,560 --> 00:38:18,040
آنها تنها هستند
چه کسی می تواند مواد را کنترل کند.
496
00:38:20,120 --> 00:38:21,520
هی بهش نگاه کن
497
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
بابا
498
00:38:23,920 --> 00:38:25,040
عزیزم.
499
00:38:25,400 --> 00:38:27,000
خیلی خوبه که میبینمت
500
00:38:29,800 --> 00:38:31,160
زرق و برق دار.
501
00:38:31,760 --> 00:38:33,640
-حالت چطوره؟
-خوبه
502
00:38:34,320 --> 00:38:36,080
خیلی ما را ترساندی
503
00:38:36,800 --> 00:38:39,000
-و خواهر و برادرت؟
-خوبه
504
00:38:39,840 --> 00:38:41,160
همه چیز درست میشه
505
00:38:41,640 --> 00:38:43,160
من میرم قهوه بیارم
506
00:38:43,200 --> 00:38:44,800
-باشه مامان
-فقط راحت باش
507
00:38:52,000 --> 00:38:53,160
به من گوش کن
508
00:38:54,880 --> 00:38:56,640
مامان گفت نه در مورد کار.
509
00:38:56,680 --> 00:38:58,080
من برنامه دارم
510
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
اوه، آره؟
511
00:39:00,840 --> 00:39:02,160
بابا نگران نباش
512
00:39:02,920 --> 00:39:04,640
من و اسکار می خواهیم این مشکل را حل کنیم.
513
00:39:07,200 --> 00:39:08,360
فقط به من اعتماد کن
514
00:39:35,000 --> 00:39:35,840
بیا اینجا
515
00:39:36,640 --> 00:39:37,520
به سرعت!
516
00:39:38,480 --> 00:39:40,200
چشم جلو. باشه
517
00:39:40,640 --> 00:39:42,040
-مسلح هستی؟
-نه
518
00:39:42,120 --> 00:39:43,360
پاهایش را جستجو کنید
519
00:39:44,440 --> 00:39:45,480
قاهره؟
520
00:39:46,560 --> 00:39:48,440
ما در حال صحبت با دولت مصر هستیم.
521
00:39:48,520 --> 00:39:50,600
من نخواستم به مصر بروم.
522
00:39:51,000 --> 00:39:54,480
دولت اسرائیل
هرگونه توافق با PLF را رد می کند.
523
00:39:54,560 --> 00:39:56,120
این ما را در موقعیت حساسی قرار می دهد.
524
00:39:56,880 --> 00:39:58,560
ما قربانی دیگری نمی خواهیم،
525
00:39:58,640 --> 00:40:01,120
و به همین دلیل است که ما ارائه می دهیم
یک راه حل میانی
526
00:40:01,160 --> 00:40:03,640
من راه حل های میانی نمی خواهم.
527
00:40:09,400 --> 00:40:11,680
یک هواپیما با تمام ضمانت ها.
528
00:40:12,360 --> 00:40:15,200
شما به استانبول پرواز می کنید،
دولت ترکیه وعده داده است
529
00:40:15,320 --> 00:40:17,320
برای احترام به هر مقصد نهایی
شما انتخاب می کنید
530
00:40:17,400 --> 00:40:21,040
فکر کردی همه این کارها را کردیم تا فرار کنیم؟
531
00:40:22,320 --> 00:40:24,120
می دانم چرا این همه کار را کردی.
532
00:40:24,800 --> 00:40:27,280
شما می خواهید به دوستان خود کمک کنید
در زندان اسرائیل،
533
00:40:27,760 --> 00:40:29,280
اما شما باید واقع بین باشید
534
00:40:29,560 --> 00:40:32,760
تنها گزینه سوار شدن به آن هواپیما است،
535
00:40:32,840 --> 00:40:35,640
فرار کنید و راه دیگری برای کمک به آنها پیدا کنید.
536
00:40:36,160 --> 00:40:38,680
یا در زندان به آنها بپیوندید.
537
00:40:42,640 --> 00:40:44,440
مصبیل زندان نمی رود.
538
00:40:45,160 --> 00:40:46,160
میدونی چرا؟
539
00:40:49,360 --> 00:40:51,760
چون از قبل خود را مرده می داند.
540
00:40:57,360 --> 00:40:59,120
سپس این یک پیروزی برای اسرائیل خواهد بود.
541
00:40:59,680 --> 00:41:01,200
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
542
00:41:01,840 --> 00:41:04,000
انتخاب شماست آقای خالد.
543
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
من نمی فهمم.
544
00:41:07,600 --> 00:41:09,200
پر از توریست است.
545
00:41:10,200 --> 00:41:14,080
واقعا ما رو میخوای
برای شروع به پرتاب آنها از بالکن؟
546
00:41:14,520 --> 00:41:16,000
اگر این کار را انجام دهید،
547
00:41:16,760 --> 00:41:18,400
تمام دنیا شما را محکوم خواهند کرد،
548
00:41:18,480 --> 00:41:20,800
که برای فلسطین بسیار بدتر است.
549
00:42:04,960 --> 00:42:07,080
اشکالی نداره جروم، اشکالی نداره.
550
00:42:16,560 --> 00:42:18,440
بذار بیاد
551
00:42:24,120 --> 00:42:25,160
میشه صحبت کنیم؟
552
00:42:26,160 --> 00:42:29,000
پس آنها به اندازه کافی ناامید هستند که شما را بفرستند؟
553
00:42:30,040 --> 00:42:31,160
کسی مرا نفرستاد
554
00:42:58,960 --> 00:43:00,320
سلام؟
555
00:43:00,760 --> 00:43:03,120
-برای یک مرد در حال مرگ قوی به نظر می آیی.
-خالد.
556
00:43:03,160 --> 00:43:04,920
مونزر به من گفت
557
00:43:05,360 --> 00:43:07,400
تو باعث شدی فکر کنه داری میمیری
558
00:43:07,480 --> 00:43:09,040
ببینم می تونی متقاعدم کنی
559
00:43:09,120 --> 00:43:10,200
نه برادرم
560
00:43:10,320 --> 00:43:12,640
من واقعا لعنتی شده ام به من گوش کن،
561
00:43:12,760 --> 00:43:14,680
من به شما نیاز دارم که آن افراد را آزاد کنید.
562
00:43:14,800 --> 00:43:17,000
آنها نمی خواهند مذاکره کنند، لئو.
563
00:43:17,520 --> 00:43:19,280
برایشان مهم نیست که من آنها را بکشم.
564
00:43:19,360 --> 00:43:20,960
به خاطر بهشت این کار را نکن.
565
00:43:22,360 --> 00:43:25,400
به من مربوط نیست،
این به مردم فلسطین بستگی دارد
566
00:43:25,480 --> 00:43:27,080
که مستعمره شدند، آواره شدند.
567
00:43:27,160 --> 00:43:29,120
نه خالد این به شما بستگی دارد.
568
00:43:29,200 --> 00:43:30,920
تصمیم گرفتی درگیر بشی
569
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
شما این را انتخاب کردید
570
00:43:32,320 --> 00:43:34,080
چون تعهد دادم
571
00:43:34,160 --> 00:43:37,560
خالد، تو دیوانه نیستی،
شما یک مبارز هستید.
572
00:43:37,640 --> 00:43:39,880
این یک عملیات است نه شهادت.
573
00:43:39,960 --> 00:43:42,120
اگر اشتباه شد، عقب نشینی کنید.
574
00:43:42,800 --> 00:43:43,760
میدونی لئو؟
575
00:43:45,840 --> 00:43:49,320
من پنج روز اینجا هستم
و هیچ کس برای حمایت از من تماس نمی گیرد.
576
00:43:51,880 --> 00:43:55,000
فقط برای درخواست لطف
577
00:43:55,080 --> 00:43:56,840
خالد...
578
00:43:56,920 --> 00:43:58,480
من تو را سرزنش نمی کنم، لئو.
579
00:43:59,080 --> 00:44:00,520
شما در بیمارستان هستید.
580
00:44:01,080 --> 00:44:03,880
اما با همه دوستانی که دارم...
581
00:44:05,680 --> 00:44:06,720
هیچ کس.
582
00:44:11,800 --> 00:44:13,280
روزگار عجیبی است.
583
00:44:14,120 --> 00:44:16,440
زمان خائنان و منافقان.
584
00:44:18,040 --> 00:44:19,360
و میدونی چی، لئو؟
585
00:44:20,360 --> 00:44:22,080
من خائن هم نیستم
586
00:44:23,480 --> 00:44:24,920
نه منافق
587
00:44:25,680 --> 00:44:27,200
تو هم متعصب نیستی
588
00:44:47,920 --> 00:44:49,640
لئو در بیمارستان است.
589
00:44:50,360 --> 00:44:53,200
اگر در این جنگ بمیرد،
هیچ توقفی برای هوگو وجود نخواهد داشت.
590
00:44:54,600 --> 00:44:56,520
-اون یه دلقکه
-بله
591
00:44:57,040 --> 00:44:58,080
او یک دلقک است.
592
00:44:58,760 --> 00:45:01,000
اما او همچنین مانند یک مرد کور با تفنگ است.
593
00:45:01,080 --> 00:45:03,080
و او می تواند تجارت را به ارث ببرد.
594
00:45:03,840 --> 00:45:06,400
می توانید اصرار کنید که یک، دو پرداخت کنند،
595
00:45:06,480 --> 00:45:08,120
پنج میلیون هر چی بخوای
596
00:45:08,560 --> 00:45:10,080
اما این فقط آنها را تحقیر می کند.
597
00:45:12,040 --> 00:45:14,600
شما در همه اینها نماینده چه کسی هستید؟
598
00:45:16,360 --> 00:45:17,560
سارا؟
599
00:45:17,960 --> 00:45:19,360
من نماینده خودم هستم
600
00:45:20,120 --> 00:45:21,480
و تو کی هستی؟
601
00:45:21,560 --> 00:45:24,520
یک مربی ایروبیک از مادرید؟
602
00:45:28,040 --> 00:45:29,160
من میتونم متحد تو باشم
603
00:45:34,040 --> 00:45:35,840
من به متحدین نیاز ندارم
604
00:45:38,800 --> 00:45:40,880
اگر دفعه بعد شما را پوشش دهم چه می شود
605
00:45:40,960 --> 00:45:43,080
یک ایرانی شما را آویزان می کند؟
606
00:45:43,480 --> 00:45:45,280
به جای دعوا بر سر ناپالم،
607
00:45:45,360 --> 00:45:47,120
ما سود را تقسیم کردیم
608
00:45:48,480 --> 00:45:50,480
تو چنین قدرتی نداری
609
00:45:51,200 --> 00:45:52,640
اما من می توانم آن را دریافت کنم
610
00:45:53,160 --> 00:45:54,320
اگر به من کمک کنید
611
00:46:16,360 --> 00:46:17,880
روزانا لوپز.
612
00:46:21,880 --> 00:46:23,920
گریگوریا آلونسو.
613
00:46:31,440 --> 00:46:32,880
روبن نوتاریو
614
00:46:38,560 --> 00:46:40,040
خوان وارلاس.
615
00:46:47,320 --> 00:46:50,520
به نظر می رسد توافقی صورت گرفته است
616
00:46:50,600 --> 00:46:53,280
تا به تدریج گروگان ها را آزاد کنند.
617
00:46:53,360 --> 00:46:56,040
خانواده های اسپانیایی ابتدا آزاد شدند،
618
00:46:56,120 --> 00:47:00,520
قبل از اینکه آدم ربایان بروند
برای خاورمیانه
619
00:47:01,080 --> 00:47:02,920
جزئیات مذاکرات
620
00:47:03,000 --> 00:47:05,520
در چند ساعت آینده عمومی خواهد شد.
621
00:47:05,600 --> 00:47:08,360
در واشنگتن،
کاخ سفید اعلام کرده است
622
00:47:08,440 --> 00:47:11,000
نپذیرفتن هرگونه توافقی است
اعطای مصونیت
623
00:47:11,080 --> 00:47:13,720
به تروریست های PFLP.
624
00:47:36,480 --> 00:47:38,080
ببینید، آنها آنجا هستند.
625
00:47:42,480 --> 00:47:43,880
دختر بچه من
626
00:47:45,240 --> 00:47:46,360
تانیا!
627
00:47:47,400 --> 00:47:50,080
-اون هنوز ضعیفه
-عزیزم
628
00:47:50,160 --> 00:47:51,440
چطوره بابا؟
629
00:47:51,520 --> 00:47:54,480
چه خبر از دست دادن؟ مرا ببوس
630
00:47:55,280 --> 00:47:56,440
خوش تیپ
631
00:47:57,040 --> 00:47:58,600
نمیتونستم صبر کنم تا بری بیرون
632
00:47:58,680 --> 00:47:59,960
منم همینطور عزیزم
633
00:48:02,960 --> 00:48:04,080
چطوری لئو؟
634
00:48:05,320 --> 00:48:07,000
کارمن قبلاً به من گفته است
635
00:48:07,560 --> 00:48:09,080
در مورد معامله شما با مواد
636
00:48:09,520 --> 00:48:10,560
50000 دلار
637
00:48:11,360 --> 00:48:14,040
صرفاً نمادین،
بنابراین ما می توانیم همه چیز را فراموش کنیم.
638
00:48:14,120 --> 00:48:15,800
-مواد هرگز فراموش نمی کند.
-بابا
639
00:48:15,880 --> 00:48:18,640
مهم این است که ما داریم
دیگر سوء تفاهم وجود ندارد
640
00:48:19,080 --> 00:48:20,520
و چگونه از آنها دوری کنیم؟
641
00:48:21,160 --> 00:48:24,040
من میتونم واسطه باشم
اگر به من اجازه دهید
642
00:48:24,160 --> 00:48:25,920
اگر مجبور باشم با او قهوه بنوشم،
643
00:48:26,000 --> 00:48:27,720
من می توانم آن را انجام دهم، مشکلی نیست.
644
00:48:27,800 --> 00:48:29,880
او خط مستقیم ما به مواد خواهد بود.
645
00:48:29,960 --> 00:48:31,360
چاره دیگری نداریم
646
00:48:32,640 --> 00:48:34,520
تا زمانی که او فقط این کار را انجام دهد.
647
00:48:35,080 --> 00:48:36,120
چه اشکالی دارد؟
648
00:48:36,200 --> 00:48:37,480
به من اعتماد نداری؟
649
00:48:38,680 --> 00:48:40,160
چرا او نمی خواهد؟
650
00:48:40,240 --> 00:48:42,440
شما اولین نوه اش را به او می دهید.
651
00:48:45,520 --> 00:48:47,520
-چی؟
-درست است.
652
00:48:48,200 --> 00:48:49,240
واقعا؟
653
00:48:51,240 --> 00:48:52,800
این فوق العاده است!
654
00:48:53,840 --> 00:48:55,200
مادرشوهر.
655
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
شروع به گریه نکن، باشه؟
656
00:49:02,640 --> 00:49:04,640
امشب در دون کارلوس غذا می خوریم.
657
00:49:04,720 --> 00:49:06,840
برای جشن گرفتن. رفتار من
658
00:49:07,760 --> 00:49:08,640
هوگو